Очень интересный вопрос. Можно написать еще одну статью комментарием. :)

Под базовым образованием я здесь имел ввиду именно какое-либо начальное образование по данной или смежной специальности. То что имел ввиду Шаффер - это или степень магистра в прикладной области, или пост-магистерская программа. Подготовка идет по двум основным потокам: это либо специальности, связанные с психологией, либо с проектированием и дизайном. Получается две достаточно разные школы, специалисты из которых не всегда понимают друг-друга.

Вообще, проблема с образованием и сертификацией специалистов стоит не только у нас, не только в России, но и по всему миру. Большинство действующих специалистов: либо самоучки, либо прошли какие-то краткосрочные тренинги.

Сегодняшняя ситуация такова, что у нас, в Беларуси, России, на Украине есть/ были люди с западным специализированным образованием по проектированию пользовательских интерфейсов. Знаю порядка 10 человек, но подавляющее большинство из них не работает в данной сфере. Ведущими специалистами являются энтузиасты-самоучки, которые начали лет 8-10 назад, теперь большинство находится на уровне начальников отделов. Вообще, весь рынок пока оценивается несколькими сотнями людей (Беларусь, Россия, Украина). Порядка десятка компаний, где можно получить более-менее серъезное развитие.

О том, как учиться и профессионально развиваться. Сейчас больше возможностей развиваться, чем несколько лет назад, но все равно это достаточно сложно. Основные книги, необходимые для того, чтобы начать уже переведены. Какие-никакие сообщества специалистов - существуют. В Москве прододятся иногда тренинги и конференции, правда, достаточно дорогие, чтобы ездить за собственный счет. Есть компании, которые действительно работают по данной специализации и туда можно попасть, если повезет. (Болшинство, правда, в Москве, куда уже перебралась чуть ли не половина наших специалистов.) Такая вот ситуация + постепенно продолжает дозревать рынок.

Но взглянем на ситуацию подготовки кадров у нас.(Держим в голове слова Эрика Шаффера.)

Базовое образование опускает, так как в нашей республике с этим проблем нет. Развиваем мысль дальше - профессиональная подготовка.
Вот тут-то и встречаем первый, но уже очень большой камень на своём пути. На сегодняшний день, я могу назвать только одну специальность в вузах РБ, которая готовить специалистов по специальности, связанной с юзабилити. Но она слишком молодая, что бы судить о качестве образования такого. Ведь, откуда преподавателям взяться ?..
Ну и далее достаются цепочкой вопросы о том, где повышать свои практические навыки, как себя совершенствовать, где искать менторов, опыт работы, что бы соответствовать требованиям.

У меня пока ответ один: самообразование.